arabic	تقلص الفتح
english	opening contraction
french	contraction de l'ouverture
comment