arabic	تضبيط دقيق
english	fine control
french	contrôle fin
comment