arabic	مسار قاعدة المعطيات
english	data base path
french	chemin de la base de données
comment