arabic	انحراف أولي
english	primary deviation
french	déviation primaire
comment