arabic	صوت مزدوج
english	diphonia (double voice)
french	diphonie (double voix)
comment