arabic	شفع متناقض شفع متصالب
english	paradoxical diplopia (crossed diplopia)
french	diplopie paradoxale (diplopie croisée)
comment