الكلمة هي اسم الفعل Abate (يخف - يقل), و الاسم هو Abatement (خفة - قلة - تناقص).

و الترجمة الدقيقة لهذه الكلمة في الإستعمال الطبي كما هو مذكور بالعربية (خفة الأعراض) هو Symptoms abatement حيث كلمة symptoms تعني الأعراض (أعراض المرض التي تظهر على المريض).