arabic	مختل التزامن
english	dyssynchronous
french	dyschronique
comment