arabic	عوامل محورة
english	modifying factors
french	facteurs modifiants
comment