arabic	كتاب تذكاري
english	festschrift
french	livre mémorial
comment