arabic	وظيفة تشكيلية
english	formative function
french	fonction formatrice
comment