arabic	قائم بوظائفه
english	functionating
french	fonctionnant
comment