arabic	تفاوت التصويت التكلم بأصوات متفاوتة الشدة وغير مفهومة
english	hemiphonia
french	hémiphonie
comment