arabic	قادوس
english	hopper
french	trémie
comment