arabic	تهجين مستعمري
english	colony hybridization
french	hybridation coloniale
comment