arabic	معاقب الذات
english	intropunitive
french	intropunitif
comment