arabic	تلكؤ مظهري
english	phenomic lag
french	retard apparent
comment