arabic	منثن للجانب
english	latexed
french	courbé à un côté
comment