arabic	اتجاه معياري
english	standard lead
french	dérivation standard
comment