arabic	عوامل موضعية
english	local factors
french	facteurs locaux
comment