arabic	لمعة متبقية
english	residual lumen
french	lumière résiduelle
comment