arabic	حال
english	lytic
french	lytique
comment