arabic	مادة
english	matter
french	matière
comment