arabic	ذاكرة خائبة
english	rot memory
french	mémoire frustrée
comment