arabic	متبدل التوقيت
english	metachronous
french	asynchrone
comment