arabic	غلط الترجمة في الخلية
english	miscoding (mistranslation)
french	erreur de traduction (contresens)
comment