arabic	أفرودة دراسة في موضوع واحد
english	monograph
french	monographie
comment