arabic	مسجل الحركات
english	motorgraphic (kinetographic)
french	cinétographique
comment