arabic	غير مسجل الملكية
english	nonproprietary
french	nonpropriétaire
comment