arabic	منظار الاهتزازات الصوتية
english	opeidoscope
french	opéidoscope
comment