arabic	جنائب الكلام مثلا نبرة الصوت
english	paralanguage
french	paralangage
comment