arabic	معص الكتاب
english	paralysis notariorum (writer's cramp)
french	paralysie dorsale (crampe des écrivains)
comment