arabic	تشكل مضاف
english	paramorph
french	anomalie structurelle
comment