arabic	خطل صوتي
english	paraphonia
french	paraphonie
comment