arabic	قرع مقارن
english	comparative percussion
french	percussion comparative
comment