arabic	مخطاط حركات الحجاب
english	phrenograph
french	phrénographe
comment