arabic	قار بحري قار أسود
english	naval pitch (black pitch)
french	poix navale (poix noire)
comment