arabic	مستويات مرجعية
english	planes of reference
french	plans de référence
comment