arabic	مخطاط القرع
english	plessigraph
french	plessigraphe
comment